Brief en enveloppe van Maurits Levie aan de familie Derks vanuit kamp Westerbork

Van: de Levie, Maurits Aan: Derks, A, de heer (buren) Plaats: Westerbork, kamp Datum: 1942-10-15 Onderwerp: pakket met levensmiddelen ontvangen; langer verblijf of vertrek, doorgangsbarakken; reeds twee keer op de transportlijst geplaatst geweest, de laatste keer had hij er op gerekend uitstel te krijgen, omdat 2 opoes in het ziekenhuis liggen; morgen gaat er weer een transport en verwacht hij erbij te zullen zijn. Ze zullen dat komende nacht horen; hij zit in een doorgangsbarak omgeven door prikkeldraad. Deze barakken komen altijd in aanmerking voor een transport; bezoek aan een dokter om een bewijs van uitstel te krijgen. De dokter was echter op reis naar het Apeldoornsche Bosch met zieken. Ze hadden om 11 uur met hem afgesproken, uitstel van transport kunnen ze nu wel vergeten; de leefomstandigheden in het kamp zijn niet te beschrijven; slechter dan in Westerbork kan het in Polen niet zijn; beschouw de brief als een afscheidsbrief…; opoe Fie zal mogelijk in aanmerking komen om naar het Apeldoornsche Bosch te gaan; Opoe Jet is ook niets meer. Beiden denken nog in Groningen te zijn; het zou beter zijn als ze mochten achterblijven; zelf moeten ze door deze appel heen bijten en met z'n vieren vetrekken; deze brief probeert hij illegaal het kamp uit te krijgen; als je deze brief ontvangt zijn we al op reis, het onbekende tegemoet. De reis duurt bijna drie dagen; vaarwel….